版画展

５月〜６月に、版画展を行います。正確には４月２９日から６月２９日まで。
場所は、旭川市中央図書館の２階にあるミニギャラリー。今回は、カラーの抽象と白黒の具象。壁が２つに分かれているので、それぞれ分けて展示しようと思います。
以前に「Café 花みずき」さんで展示したものと、あまり変わらないのもありますが、、、また違った空間での展示は、違って見えるかも。

近くの方で、時間のある方は図書館に行ってみて下さい。２ヶ月あるので、結構余裕があると思います。

桜はまだ

Chairs 4/Etching

４月も半ばを過ぎたのに、今朝、また雪が降っていた。ストーブは、あいかわらず焚いているし、気温も上がらないし、、、。北海道じゃ、当たり前だけどね。

本州の友人の電話では、桜はもう散ったとか、、、。こっちはまだまだ先の話だ。

今、福寿草やクロッカスが咲いてるよと言ったら、冬？と返された。ちが〜う。これが北海道じゃ春というんだ。

不思議なのは、室内の植物が、しっかり春を感じて冬とは違う成長をしていること。家の中は、冬でもストーブをたいているので、そんなに気温は変わっていないはずなんだけど。

あ、でも真冬は室内もそんなに暖かくなかったのだった。うちの場合は。

それにしてもアパートの構造上、冬の方が、陽が入ってきてたのに、明らかに今の太陽の光を感じているのがわかる。
当たり前のことかもしれないけど、つくづく彼らの凄さを思ったのでした。

雪

Chairs 3/Etching

前回、春だと書いたばっかりなのに、今朝起きたら雪が積もっていた。雪かきするほどじゃないが、もう外は完全に白い世界。これから出かけなきゃならないのに、車の上もこんもり積もってる。

実は、そろそろタイヤの交換を考えていたのだが、換えなくてよかった。

もう４月の半ばを過ぎているのに、これだから自然界は侮れない。想定外のことが起きるのは、当たり前。ま、ニンゲンの想定なんて、たいしたことはないのだが、、、。

ちょっと後戻りしたけど、春は確実にやってくる。

そんなわけで、これから図書館に行きますわ。借りたい本があるんでね〜。

そういや、ガソリンほとんどカラだったわ。どっかで入れなきゃな〜。その前に、図書館までもつかしら？

今夜のメニュー

chairs 2/Etching

毎日の晩ご飯のメニューを考える。

今日は、鶏肉とピーマンの辛みそ炒めにでもしようかと、昼間冷凍庫から肉を出しておいた。

さて、夕飯作りの時、ピーマンを切って肉を切ろうとすると、、、なんだかヤケに柔らかい。よく見たら、鶏肉は鶏肉でも、ひき肉じゃないですか。

まな板の上には、すでに刻まれたピーマンが、、、。もうちょっと早く気づけばねえ。

しょうがないので、まだ残ってるピーマンを半分に切って、肉詰めに。切っちゃったピーマンは、明日のメニューに、、、なんかに使えるだろう。

教訓。肉を解凍するときは、それが何かをよく見てから。

そうそう、今日の味噌汁は、近くで採ってきたふきのとうを入れて。

クロッカスや福寿草も咲いてきた。ああ春だなあ。

ホンヤクコンニャク

"Chairs" / Etching print

ちょっと前、ブログなんかを英訳するページを見つけましてね。（今さら、とか言わない。）で、自分のブログを見てみた。

いやぁ〜、笑っちゃった。

「私はクリスチャンじゃないが」と書いてあったところが、「私はクリスチャンだ。しかし、、、」となっているし、この間書いた「鹿肉はスーパーでは売っていない」は、なぜか「私はスーパーでは売っていない」（当たり前だ！）になってたり、、、。

他にも意味不明な文が、山ほど。

やっぱり日本語って、難しいんですね〜。

どうも、英訳するのに、単語ごとまたは文節ごとに訳してるみたいで、そうなると文法上正反対の日本語を英語にするのは、難しかろう。コンピューターの苦労が忍ばれますねえ、、、。

このブログを読んでる海外の方々には（NYの知人くらいだろうけど）、ずいぶん不正確に伝わっていること間違いなし。

ただ、コンピューターで訳しているせいか、ブログを更新した直後には、もう英訳がでているのは、さすがですね。まあ、そのせいでわけわからん文章にもなっているんだけど。
現代の科学は、まだホンヤクコンニャクには、追いついていないらしい。

ネットを使ってる人には、こんなこと当然なんだろうけど、私には新鮮な面白さがありました。（笑かしてくれたし。）

さて、今日の作品は、初めて作ったエッチング。５、６枚のセットで、同時制作するというものだった。

このとき、銅版画の面白さを知り、今に至るのであります。

近所の眺め

今日は、大雪山から十勝岳方面までよく見えました。
晴れてるからといって、必ずしも見えるわけじゃない山々。麓は晴れても、山は見えないとか、いろいろあるのだ。現に、今日はそれほどピーカンに晴れてはいなかった。
あんまり奇麗だったので、うちの近くの橋から撮ってみました。順番に繋げていけば、橋から見えた風景になる、、、はず。

同じこと考える人もいるもので、写真撮ってたら、おじさんがカメラを持って現れた。この人は、以前同じように写真を撮って、拡大して全部繋げたそうな。
「このくらいになったよ。」と両手を広げてみせた。釣自慢みたい。

写真は、上から「大雪山」ちょっとサイズが小さかったが「トムラウシ方面」「オプタテシケ」「十勝岳」「富良野岳」、、、たぶん。今だに、山の名前が覚えられん。
山の方は、まだまだ冬ですね〜。うちのあたりは、ようやく雪が溶けてきた。来週はまた雪の予報があるけれど、もう雪かきするほどじゃない。車の運転も、楽になりました。

鹿肉シチュー

Original painting

今日の晩ご飯は、鹿肉のシチュー。

いや、いくら北海道だからといって、スーパーで売ってるわけじゃない。残念ながら、今のところは、そういう大規模なルートはないのです。

だいぶ前に友人からいただいたのだが、でかい肉のかたまりに恐れをなして、そのまま冷凍庫に眠っていたのだ。普段、肉を食べないわけじゃないけど、いつも料理する時はせいぜい１〜２００グラム。

その固まりは、どう見ても１キロ近く、、、いや、そんなにないかもしれないけど、もらったときはそのくらいのインパクトはありました。

そのうち、本格シチューにしようと思っていたのだが、なかなか気合いが入らなくてねえ、、、。

で、なんで今日料理する気になったかというと、数日前にまた鹿肉の塊をいただいちゃったからなのだ。

いくら何でも、冷凍庫に鹿肉２塊はないだろう、、、というわけで、今日ようやく日の目を見ることに。

できはというと、先に肉をソテーするときの塩加減がちょっと足りなかったけど、まあまあ上手くいきました。

野生の鹿だから、パワフルな味。

いまや、鹿は私の身体の一部になってる。そういや、同じ友人から、以前にヒグマの肉もいただいたのだった。ということは、熊も入ってるのか。

熊と鹿、、、。北海道そのものだなあ。

４月

Design for London Portfolio

先月は、何かと慌ただしかった。地震のことだけじゃなく、仕事の関係で札幌に行ったり、アメリカの原稿のアレンジをしなきゃならなくなったり、人が頻繁に来たりで、エイプリルフールもウソをつく余裕もなく過ぎていった。

このブログのことも、すっかり忘れておりました。気がつけば、３月は2回しか更新してないじゃないか。

というわけで、今更のように更新してみます。

札幌には、手ぬぐいのデザインの会議で行ったのだけど、11種類持って行ったのに、OKがでたのが、１つだけという燦々たる結果であった。いやぁ〜、キビしー。

厳しいと言えば、、、今日とある会社に送ったポートフォリオが返ってきた。もういつ送ったのか覚えていないくらい、何年か前に送ったものだが、いっこうに返事がないので忘れていたのだ。

手紙もついていて、内容は「あなたの作品はよいが、、、、ナントカカントカ、Good Luck.」あ、これ、海外の会社です。

ま、平たく言やぁ却下ということですな。

しかし、忘れた頃とはいえ、よく送り返してくれたもんだわ。海外なので、返信用封筒に切手を貼って、、、というわけにもいかず、送料向こう持ち。すんまそん。

さて、そんななか（どんななかだ？）３人の友人、知人が個展を開いてます。

このブログを読んでいる近くの方、行ってみて下され。

及川幸雄　絵画展

2011/4/2〜4/10

名寄市北国博物館　1Fギャラリー

名寄市緑岡222　Tel 01654-3-2575

平原辰夫　

「三人展」

2011/4/5〜4/10

GALLERY SPACE PAUSE

東京都新宿区市谷船河原町９　Tel 03-3269-5007

海沼武史展

「八人の王が眠りに就く処」

2011/4/7〜4/30

EMON PHOTO GALLERY

東京都港区南麻布5-11-12　togoBldg B1F    Tel 03-5793-5437

DMの裏表をスキャンして載せようと思ったのだが、DMによっては場所などの文字が小さいのなんの。とても読めたもんじゃないので、あらためて書いておきました。時間、場所についての詳細は、直接ギャラリーにお問い合わせください。